EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inspirerat av verkliga händelser.
Vissa scener, karaktärer, händelser och namn
har ändrats i dramatiskt syfte.
I förra avsnittet...
Alla ni ska nu köpa era droger av mig.
Declan! Det här är Jorge.
En av världens mest fruktade kartellbossar.
Etthundra kilo till att börja med.
Du har sju dagar på dig att betala.
Men om något går fel...
...vet du vad som händer.
- Vilka är det? - 'Ndranghetas bossar.
Familjerna möts månadsvis angående affärerna.
Min informant berättade om mötet.
Jag vill veta om nykomlingarna.
De är kusiner från Kalabrien.
Teresa och Christian Langana.
Vi har kommit för att hjälpa alla att växa.
Vi måste göra det.
De skrämmer mig, Domenic.
De blir lätta att ersätta.
Domenic vill ha ett möte med Declan.
- Nya släktingar från Italien. - Uppdatera mig.
Vi vill att du blir vår partner i Montréal.
Jag jobbar inte åt någon.
Jag har adressen till pensionatet jag ska bo på.
Du är min brorson, du bor hos mig.
Jag har smugglat i ett årtionde.
Jag undrar om du vill smuggla mer än bara cigaretter.
Tänk på saken.
Min chaufför väntar.
Väntar? De har redan hämtat det.
Vi behåller din leverans.
Var är min last?
Vårt erbjudande står fast i 24 timmar till.
Du vill berätta hur det gick till? Visst.
Berätta!
De hade pinkoderna.
- När de väl var på lastkajen... - Sluta!
Hur gick det till?
Det här
är en fjärrstyrd mottagare.
Och Frank, min hamnövervakare övertalades av tvillingarna.
Den jäveln satte in den i vår server.
När den väl satt i datorn,
måste någon ha varit i närheten med en laptop.
De kom rakt in i systemet.
De bara tog pinkoden.
De tog din leverans!
Declan, jag är ledsen! Det är avancerade grejer.
- Staden installerade det för miljoner... - Avancerade grejer?
En plastbit för fyra dollar och en råtta slog ut ditt system.
Du gick emot mig för lite extra kontanter.
Du gick med dem emot mig!
Du får inte gå så lätt.
Håll ett öga på honom.
Han blir användbar senare.
- Det är min bil, tänk om... - Det hände på ditt skift.
Var tacksam att du inte också ligger där.
Okej, jag tar hand om honom.
Varor för fem miljoner dollar borta?
De försvann inte bara.
Jag betalar etthundratusen till den
som hittar min last.
Två freaks är här från Italien, en bror och en syster.
Just det, Domenic tar nu order från dem.
Säg åt ryssarna att de får full åtkomst till lastkajen
som de bett mig, om de hittar min last.
- Vill du röka? - Inte nu, Reggie.
Jag betalar dig för att ge mig informationen.
Jag bryr mig inte.
Hör informanterna, skaffa polisregister, avlyssning.
Gör ditt jobb bara!
Hola!
Jag väntade ditt samtal.
Jag ringer för att påminna dig om att betalningen är om sju dagar.
Har du fått allt?
- Ja. - Bra.
Vi hörs av om detaljerna vart vi ska skicka pengarna.
- Bra! - Okej då!
Jag slutar nu, du är säkert upptagen.
Hejdå.
- Vad? - Hallå, Declan.
Jag vet att det måste kännas lite...
...tungt, men vi var under tidspress.
Om du har tänkt igenom vårt erbjudande
får du tillbaka din leverans, ingen fara.
Jag tror fortfarande att vi kan göra stora saker tillsammans.
Du har inte hållit på med det här länge, va?
För i så fall skulle du veta att det handlar om hur man läser människor,
hur hårt man kan gå fram, när man kan spela trevlig.
Och du...
...du har läst mig helt fel.
Är du okej?
Ja.
TERESA: OM DET INTE BLIR AVTAL... AVSLUTA DET.
- Åh! - Reggie! Ner!
Reggie!
Gå till bakre rummet!
Är du okej? Kom igen, gå ner och göm dig.
Du måste fokusera.
Vi ska sticka härifrån.
Gå runt.
Det här är varför jag köpte huset. Kom!
Christian, klart!
Böj dig ner.
Fortsätt gå. Kom igen!
Så där. Kom nu!
Mot träden, okej?
Declan, kom ut!
Går du in?
Låt honom brinna.
Inte nu igen! Nej!
Vad gör du? Varför stannar du?
Kom igen!
Är du skadad? Reg, se på mig.
Kom igen, du klarar dig.
- Ja. - Andas bara.
Andas. Det går bra.
Titta på mig!
- Ja! - Vad är det?
Jag får anfall.
Jag har mediciner för det.
- Har du dem med dig? - De är i huset.
Vi skaffar dig ny. Oroa dig inte.
Se på mig. Du är trygg nu.
Du klarar det. Jag vet.
Se på mig. Du är med mig. Ingen följer efter oss.
Jag har en bil inte långt härifrån. Vi måste dit.
- Går du med mig? - Ja.
- Följ mig, håll takten.
Var är Adamo?
Sista satsen var platt.
För mycket mjöl, för få ägg.
Var fan är sockret?
Jag måste iväg.
Socker!
Jag måste gå, okej? Pappa älskar dig.
Val, jag måste gå.
- Vad f... - Mina damer, förlåt mig.
Ledsen att avbryta, men vi måste till ett möte.
- Fan! - Sätt på dig kläder.
Vi väntar där nere.
Jag ber om ursäkt, damerna.
- Är det här? - Ja, det är rätt adress.
- Är du säker? - Ja!
Okej.
Du måste gå i kyrkan mer.
Gör det du, för oss båda.
TILL SALU SÅLT
Goddag, allihop.
- Har du varit här förut? - Varför skulle jag gå hit?
Frukten här är hemsk.
Det växer inte precis apelsinlundar...
All jag har smakat.
Torr, smaklös.
Det är som att ta medicin.
Varför är vi här?
Först vill vi ta ett ögonblick och fira.
Vi har beslagtagit hela Declans leverans.
- Bra jobbat. - Vi kan lasta av den om en vecka.
- Vilken profit! - Vi tänker inte sälja den här.
Varför inte?
Vi ska sälja tillbaka den till de avsedda köparna.
Och med Declan nu borta,
ska vi överösa marknaden i Montréal med Declans eget lager
och sänka priset med 10 % vilket gör oss välkomna.
Vi går igenom detaljerna senare.
Just nu har vi en annan sak att diskutera.
Teresa och jag...
...vi vill veta varför ni inte säljer fentanyl.
- Jag har sagt samma sak! - Ta det lugnt.
- Finns det något problem? - Det är för hett just nu.
Det rapporteras om det hela tiden. Om så hundra dör av heroin
så bryr sig ingen längre.
En unge på fentanyl
blir förstasidesrubriker.
Det finns en anledning till.
Jag gillar det inte! Det är smutsigt.
Det är inte för sådana som vi.
Så här mycket fentanyl är värt 20 miljoner.
Tänk er fem av dem.
Ni kan producera det lokalt och ha det i en ryggsäck.
Vänta!
Vårt kokain och heroin då?
Ett gram kokain säljs för 80 dollar.
Vi har räknat ut att
med ert inköpspris,
era exportavgifter, mutor till polisen, tullen och så vidare
blir det cirka 12 dollar kvar.
Fentanyl är 100 gånger starkare än kokain.
Vi tar 80 % av kokainet från det grammet,
lägger till två gram fentanyl
så har vi samma potens, resten är utfyllnad.
Vår profit går då upp från 12 dollar till 50 dollar per gram.
Det är en ökning med 400 %.
Diversifiera produkten, öka profiten.
Några frågor?
- När börjar vi? - Vänta! Folk dör av det
för att det är för starkt.
Ni kommer att döda våra kunder!
Det blir några dödsfall på grund av det,
men det handlar bara om en justering i produktionen.
Det här är framtiden.
Var tänker ni framställa det?
Ni står där.
I en kyrka?
Ingen kommer att märka något.
PRÄSTKONTOR
Fattar ni att de har dödat Declan?
Det tror jag när jag ser det.
Alltså, fentanylgrejen, jag struntar i pengarna.
Kokain och heroin vet folk hur man använder.
En pastill?
Men att sälja det här som kokain,
det är som att be polisen ta oss.
- Jag är inte med. - Låt mig och Nats sköta det.
- Vi blir rika. - Det tror jag inte.
- Pappa har en poäng. - Håll tyst.
Ni ska inte göra något, och du ska göra som jag säger.
Enzo, du har rätt, det är en smutsig drog.
Jag håller med dig, jag gillar den inte.
Men det är vad bossarna därhemma vill.
Så gör vi det, ska vi göra rätt.
Glöm inte att jag ska till järnaffären
och köpa glödlampor.
Du köpte ju för två veckor sedan!
Jag behöver fler. Stör det dig?
Zio, han gillar att ha ljust hela tiden.
Går jag dit på middag blir jag solbrun som George Hamilton.
- Ett mörkt hus är deprimerande. - Du kastar bort pengar.
Om du inte är i ett rum, släck lamporna.
Är det dina pengar? Betalar du?
Håll käften bara!
Enligt mirakeltvillingarna
blir pengar inget problem längre.
Var inte så snabb med att lita på dem.
De iskuberna har inte kommit hit för att göra dig rik.
- Vad gör vi här? - Du ska checka in.
- Du då? - Inte än.
De söker fortfarande efter dig, va?
Jag vet.
Oroa dig inte för dem.
Det kommer att gå bra.
Allt kommer att ordna sig.
- Jag har affärer att sköta. - Nej.
- Jag vill stanna, får jag... - Jag vet.
- Får jag följa med? - Inte än. Ta de här pengarna
och checka in.
Texta vilka mediciner du behöver, jag hämtar dem åt dig.
Jag är ett problem för dig.
- Inte alls. - Jag är ledsen.
Nej, se på mig! Du är inget problem.
Det kommer att gå bra. Checka in nu.
- Ta ett rum bara? - Ja, vi ses snart. Gå nu.
Hejdå.
- Texta medicinerna. - Okej.
Du måste ge mig tid. Hur många manikyrer kan man ta?
Sätt dig.
Vad har du åt mig?
Inget.
- Vi sågs ju nyss. - Inget?
Sa han inget?
Vill du veta om hans ryggont och uppsvällda fötter?
- Vi har en överenskommelse. - Ja, vet du vad?
Jag är less på det.
- Hm. - Jag har gjort efterforskningar.
Det du gör är olagligt.
Om något händer mig kan du åka i fängelse.
Jag tror inte att du begriper din situation.
Vad tror du händer maffiafruar som vänstrar
och tjallar för snuten?
Berättar jag för Nats, dödar de dig.
Din maffiafamilj kommer inte att tveka.
Tror du att Dom och Enzo kommer att stödja horan som tjallar?
Så när jag ber dig göra en sak
så gör du det, och mer.
Har du inget, så skaffar du fram något.
Du är gift med den ledare som faktiskt
berättar saker för sin fru.
Fatta att du har tur.
De flesta knullar er på söndagarna och slår er på måndagarna
när frukosten är kall.
Men du har rätt i en sak.
Jag ska inte behöva ringa och upprepa mig.
Nästa gång ringer du mig med något.
Gå nu.
- Vad? - Det var bra.
- Förlåt att jag är sen. - Du ska hitta två personer åt mig.
- Låt mig gissa, tvillingar? - Snacket går visst.
De nya bossarna i Ontario som ingen har sett.
- Har du bilder, namn? - Teresa och Christian Langana.
Jag har inga bilder, men man kan inte missa dem,
europeiska rikemansbarn i Prada.
Följ bröderna Cosoleto och deras söner.
De träffas snart.
Det blir tre gånger så mycket.
- Hitta tvillingarna. - Okej, boss!
En sak till.
Jag har en brorson.
Han bor på ett hotell och behöver mediciner.
De här, och här är adressen.
Skaffa dem åt honom.
- Jag visste inte att du hade familj. - Inte jag heller.
Krämen luktar som grapefrukt.
Varför ska mina fötter lukta sur frukt?
Citrusfrukter är bra för hyn.
Flaskan kostade 18 dollar.
Jag kan lika gärna gnida på apelsiner
- för sex dollar. - Jag vet inte, Nats.
- Något som oroar dig? - Bara....
- ...huvudvärk. - Vill du höra om huvudvärk?
Prinsen och prinsessan
vill att vi börjar med fentanyl. Vet du vad det är?
Det är som heroin fast miljontals gånger starkare.
Bara en liten gnutta dödar.
Pappa och Domenic vill inte,
men Luca vill förstås.
- Han vill att han och jag driver hela... - Sluta!
- Sluta prata! - Vad är det?
Sluta berätta om affärerna. Jag vill inte veta.
Vad är det nu?
Ingen berättar för sina fruar.
Det finns en anledning, jag ska inte veta.
Jag berättar ju allt för dig...
Jag gillar att prata med dig.
Du kanske inte borde det.
Vem ska jag då prata med?
Du är min fru, jag undanhåller inget för dig.
- Jag uppskattar det. - Hur är det?
Du har växt upp med det här, det har inte jag.
Det är sådant som vanliga människor inte behöver tänka på.
Du visste om min familj redan innan vi träffades.
Jag har aldrig undanhållit något för dig.
Jag tror att du gillade det också, va?
Vill du inte ibland...
...ha ett normalt liv?
Är inte det vad vi har?
Hm?
Förbaskat!
Domenic.
Du behöver en vakthund.
Du ser bra ut.
Ja, jag har tränat.
Du då? Jag hörde att du var död.
Nej.
Vi har känt varandra länge.
Du höll dig undan från min stad.
Jag har hållit mig undan från din.
Allt gick bra, eller hur?
Så jag begriper inte varför
du går med på allt det här.
Fattar du inte varför jag vill köra dig i botten?
Du kanske behöver en ny revisor.
Det var lustigt.
För jag känner dig.
Jag vet att du inte gillar huvudvärk.
Så ger du mig inte tillbaka mina droger
blir det här en huvudvärk som får dig att förlora huvudet.
Det är lustigt.
Från min ståndpunkt
verkar det vara du som har problem.
Varför tar du order från de två?
Jag tar inte order.
Domenic, kom igen!
Alla vet att de två modefreaksen
har kontrollen nu.
Det kan inte smaka gott
efter att ha varit boss så länge.
Men jag kanske har fel.
Du kanske...
...har börjat kyssa arslen.
Vi tog dina droger.
Vi tänker ta din stad.
Jag har kommit för att du och jag, vi har en historia.
Så låt mig ge dig några råd.
Du känner mig.
Du vet vad jag kan göra.
Lägg ner det, Domenic.
Lägg ner. Du kan ännu göra det.
Annars kommer de att gå rakt över dig och se dig brinna.
Tillåt mig att ge dig några ärliga råd.
De är inga rika, bortskämda ungar
som är här för att festa med Kardashians.
Deras far är maffiabossen över alla.
Fattar du? De har ett jobb att utföra.
De kommer inte att svika honom.
De har precis fått din last att försvinna.
Så om vi börjar kriga, Declan,
så är beslutet endast ditt, min vän.
Det är inte Vito du har att göra med.
De här människorna har inga ömma punkter.
De förlorar inte.
Inte jag heller.
Tvillingarna tog mina droger, och försökte döda mig.
Men de skulle inte få ta min stad.
Så om jag inte fick min last tillbaka snabbt
skulle kartellen uppnå vad tvillingarna inte kunde.
- Hur är det därhemma, Declan? - Det är lustigt.
Varför är vi här?
Jag vet...
Teresa och Christian...
har erbjudit er min last.
- Till ett väldigt bra pris. - Köp inte av dem.
De är inte här för att sälja.
De är här för att ta över.
Köper ni öppnar ni dörren för dem att gå rakt in.
De är ute efter dig, inte oss.
Jag blandar mig inte i din skit!
Jag behöver varor.
Kan du inte leverera vad du lovar
köper jag av någon annan.
Jag kan inte leverera vad de har stulit av mig,
vilket är som att stjäla från er.
De två är här för att skilja oss åt och ta över vår stad.
Om vi inte motstår dem nu,
är ni döda och begravda inom sex månader.
Så nu är det "vår stad"?
Som jag ser det är du den enda som har problem.
Ingen fördriver mig från min stad.
Behöver du en vän, skaffa dig en hund.
Din vinnande personlighet kommer att ta dig långt.
Dra åt helvete!
- Junior? - Varför ska jag gå med i ditt krig?
Det är ditt krig också.
Du ser det bara inte än.
Har jag inget att sälja
kommer Liam eller Alex att göra det.
Har du bra varor, ring mig,
men jag måste driva mina affärer.
Ledsen.
- Varför är du så tyst, Alex? - Tja...
...du och jag är inte vänner.
Jag bryr mig inte om att hjälpa dig.
Men du har rätt.
Det blir mig de tar efter dig.
Ja.
Men jag behöver också varor att sälja, så vad tänker du göra åt det?
- När levererar de den till dig? - Om några dagar.
De levererar till alla på samma plats.
Jag har en plan.
Den kommer att fungera för dig och mig.
RCMP FEDERAL POLIS FÄLTKONTOR
Den skriver inte ut, behöver jag ett lösenord?
Nellie!
Har du minskat min finansiering?
Har du problem, följ reglerna, gå till din överordnade.
Vadå, han skriver bara ett memo till dig.
Säg det till mig direkt.
Jag har den bästa informanten från maffian på fem år,
och du vill hindra mig nu?
Hur länge har du hållit på?
Vad har du, några knarktillslag?
Du gav Mike mer pengar,
och du gav Patrick mer pengar.
Terrorism och cyberbrottslighet.
Gangsters som dödar gangsters är ute.
Folk bryr sig om tunnelbanor som exploderar
eller att deras bankkonton hackas.
Vill du ha pengar, ge mig då något
borgmästaren kan gå till val på,
och kommissarien kan hålla presskonferens om.
Det är allt de bryr sig om.
Gå nu, innan du säger något som kan stänga av dig.
Vad vill du?
Ha en bra dag.
INTERNERINGSCENTER
Jag har saknat dig.
Ja.
Var är min pojke?
Var är Wes?
Han ville inte komma.
- Han sa att han var... - Det gör inget.
Berätta om affärerna.
Hur gick mötet med Declan?
Jag fick ett avtal.
Han ger oss bra villkor.
Men han är i krig nu...
- ...med 'Ndrangheta. - Ja.
Jag hörde det.
Du sköter spakarna nu.
Det är ditt beslut.
Men skulle jag satsa på någon häst,
om så med alla odds emot honom,
skulle jag satsa på Declan.
- Gabriel, kom. - Vart?
Till utlämningsplatsen och får vår last av tvillingarna.
Ge mig din mobil.
- Varför det? - Ingen mobil, sa jag ju.
Inga mobiler.
Alla hade blivit svikna av någon av de egna.
Jag kunde inte låta det ske.
Jag behövde knuttarna.
Skulle det här gå i lås
behövde jag också förstärkning.
Pojkar!
- Vad gäller saken? - Det säger jag när vi kommer fram.
Utrustning?
Tung metall.
Precision.
- Vad behöver vi? - Alltihop.
Nu åker vi.
Vilken tid har du?
Fem minuter till.
Vi verkar insyltade.
Så?
Man kan inte stoppa förändringens vindar.
Eller lukten av skit.
- Har du träffat tvillingarna? - Nej.
- Tror du att de kommer? - Jag vet inte.
De gav mig en ny plats.
- Tre km söderut. - Mig också.
- Var? - 4,5 km västerut.
- Du då? - Inget.
De delar upp oss.
Tänker du gå?
Vi har inget val.
Vi ses på andra sidan.
Vad fan?
Vad händer?
- Vad ska vi göra? - Väntar.
Vi har kvar vår måltavla.
Här kommer de.
Så vart tog de andra vägen?
Oroa dig inte för deras affärer.
Vi har era grejer.
- Kommer Teresa och Christian? - Nej, ni har mig.
- Så har ni pengarna? - Mm.
Ta fram dem.
Gör dig redo.
Jag tror att allt finns med.
Allt finns med.
Nu.
Spring!
Rör dig inte!
Förbannat!
- Var är resten? - Jag vet inte.
Vad?
Jag vet inte!
- Du vet inte? - Jag svär.
- Jag svär! - Jag är klar med dig.
De sa bara att de skulle byta utlämningsplatser.
Det är allt jag vet! Jag svär!
Snälla!
Du har tur.
Säg till Teresa och Christian att Declan gjorde det,
- och att jag tänker ta dem också. - Mm.
Har du förstått?
Gå nu.
Gå.
Är det här sexigt nog för dig?
För det ser ut som en terroristattack.
Skjutning vid en cementfabrik, två kroppar, inklusive min informant.
Och det är bara början.
Det är krig.
Och ägaren till cementfabriken är vän med finansministern.
Du får fyra veckor. Visa mig något.
- Såg du? - Ja.
De ändrade allas utlämningsplatser i sista minuten
och delade upp oss.
Tur att de inte flyttade oss.
Eller hur?
- Vad fick du? - En femtedel av min last.
- Har vi fortfarande ett avtal? - Ja!
Det är 60 % av vår ursprungliga kostnad.
Det är vad vi sa.
Jag vet vad vi sa, Alex.
Allt finns där.
C'est beau.
Det bästa med kvällen var att du dödade Gabriel, förresten.
Tack för att du tipsade om honom. Han kunde ha orsakat stor skada.
Jävla råtta...
...tjallar för snuten!
- Och nu? - Du såg vad jag gjorde.
Jag skickade ett vittne till dem.
Han berättar allt för dem,
också att jag dödade en av dina.
Det får dig att verka ren.
De kommer tillbaka till dig.
Var bara öppen mot dem.
Jag behöver någon nära dem.
Okej.
- Irländarna då? - Vad?
- Haitierna? - Vem bryr sig?
De tror att du har planerat att lura dem också.
Jag säger bara att du inte precis skaffar dig vänner.
Jag behöver inga vänner.
Jag har pistoler.
Ut härifrån, allihop!
Vänta här.
Berätta vad som hände.
Vi åkte till utlämningsplatsen som ni sa.
Det var bara vi och knuttarna.
Och plötsligt började någon skjuta.
De dödade en av knuttarna och en av mina killar, Marco.
Jag och Gino sköt tillbaka men de hade maskingevär.
Hur kom du undan?
Declan släppte mig.
För att berätta för er.
Han sa att jag skulle säga att...
...han är ute efter er.
Hur många hade Declan med sig?
Jag vet inte.
Jag såg två eller tre.
De måste ha varit flera.
Vem blev skjuten först?
Knutten, sedan Marco.
Sköt knuttarna tillbaka?
Ja, tror du mig inte?
- Domenic! - Ta det lugnt bara.
Okej?
Vi vill bara veta vad som hände. Ingen ifrågasätter din lojalitet.
Stämmer inte det?
Hur fick Declan veta utlämningsplatsen?
Kanske ett av gängen, men det kan ha varit vem som helst.
Tror du knuttarna var med honom?
Nej, han försökte döda dem också.
Jag vill att du hittar Declan.
Det här måste få ett slut.
Jag vill se honom död.
- Hallå? - Hej!
Hur går det, solskenet?
Bra!
- Var är du? - Jag rör på mig.
- Har du fått dina mediciner? - Ja.
Din vän lämnade dem i receptionen...
Så jag fick dem, tack.
Kommer du och hämtar mig?
Jag är klar att åka.
Du måste vänta lite till, okej?
Varför kommer du inte bara?
Jag hjälper dig.
Jag vill inte vara kvar här.
- Är du okej? - Jadå, allt är bra.
Men bättre om jag var med dig igen.
Reggie, säg mig en sak.
I skogen, vad hände, vad är det för anfall du får?
Det är en sjukdom.
Jag har några stycken, faktiskt.
Medicinerna hjälper.
Det har blivit mycket bättre.
Att bli skjuten på hjälpte inte precis.
Säkert inte.
Jag hämtar dig snart, jag lovar, okej?
Ja.
Du har övervakningsmötet du inte får missa.
Du går dit, och tillbaka till hotellet. Du ligger lågt, förstår du?
Jag fattar.
Du då? Var bor du?
Jag har saker att sköta, det ordnar sig.
Vi ses.
KAHEHTA: KE, QUÉBEC
Wes!
Du måste besöka din pappa.
Det är ensamt i fängelset.
Han saknar dig.
Du kan åtminstone gå dit en gång i månaden.
Gå in.
Så du är i krokarna?
Jag...
Jag behöver någonstans att bo, Rose.
Ingen söker mig här.
Jag ber dig inte för ingenting.
Ytterligare 0,5 % på vårt avtal.
Okej.
Du kan bo i uthuset där.
Tack.
Rör dig inte, Declan.
Vi har hört om dina små problem.
Min arbetsgivare bad mig påminna dig om
att vårt slutdatum för betalningen fortfarande är detsamma.
Jorge Ramirez lyssnar inte på ursäkter.
Inte en dag, timme eller minut sent.
Förstått.
Bra.
Jag stannar här
för att se till att vår överenskommelse hålls.
Om inte ses vi snart.
Adiós.
Ja, Domenic.
Ni ville ha krig med Declan, nu har ni det.
Jag fann precis er hamnkontakts huvud i min grill.
- Hörde du vad jag sa? - Ja.
Jag tar hand om det.
Har du börjat söka jobb?
- Vad? - Har du börjat söka jobb?
Nej, inte än. Men jag ska.
Bra, skriv ner alla du söker till, okej?
Företagsnamn, adress, telefonnummer och kontaktperson.
- Jag kollar upp det. - Okej.
- Tar du dina mediciner? - Ja.
Klonopin, Effexor, Norpramin?
Mm.
Okej, skriv under här.
Vi ses om fyra veckor.
I nästa avsnitt...
Teresa och Christian
har kidnappat någon som är viktig för mig.
Nu måste jag stoppa dem.
Säg var han är
så vi kan avsluta det här.
- Teresa och Christian? - Ja.
Bra jobbat, Val.
Jag sänker pistolen när du säger var Reggie är.
Gör vad du tycker är rätt.
Vad ska vi göra nu? Skjuta varandra?
Så gör inte min familj.
Ser du vad det här djuret gör mot oss?
Jag vill ha den här röran överstökad.
Till dess fortsätter tortyren.
Vet du vad jag tänker göra? Jag tänker döda dig
och din bror,
och sedan ta allt du har.
Undertexter: Madeleine Person